使某人大吃一惊, 使某人说不出话来的英文

• knock the breath out of sb

• "使"英文翻译    send; tell sb. to do sth.
• "某人"英文翻译    a certain person
• "大吃一惊"英文翻译    be startled at; be astounded ...
• "说不出话"英文翻译    lose one's tongue; cannot ut ...
• "来"英文翻译    come; arrive
• "使某人大吃一惊" 英文翻译 :    make sb open his eyes; spring a surprise on sb
• "使某人大吃一惊, 使某人大发脾气" 英文翻译 :    give sb a fit; give sb. a fit
• "使（某人）大吃一惊， 使愕然" 英文翻译 :    throw into consternation
• "说不出话来" 英文翻译 :    speechless; take their breath away; words fail me
• "使说不出话来" 英文翻译 :    dumfound
• "他说不出话来" 英文翻译 :    words fail him
• "使某人大动肝火" 英文翻译 :    make sb very angry
• "使某人大费力气" 英文翻译 :    get sb on the hump; get sb. on the hump
• "使某人大失所望" 英文翻译 :    give sb cruel disappointment
• "使某人大为激动" 英文翻译 :    sweep sb. off his feet
• "使某人" 英文翻译 :    cause to be in a certain condition; to one’s credit
• "激动得说不出话来" 英文翻译 :    choke in
• "惊叹地说不出话来" 英文翻译 :    lost in admiration
• "舌头打结，说不出话来" 英文翻译 :    be tongue-tied
• "他半天说不出话来" 英文翻译 :    he remained tongue tied for a long time
• "他几乎说不出话来" 英文翻译 :    he can hardly speak
• "我简直说不出话来" 英文翻译 :    i could hardly speak
• "我累得说不出话来" 英文翻译 :    i am too tired to speak
• "吓得说不出话来" 英文翻译 :    unable to speak from fear
• "羞得说不出话来。" 英文翻译 :    tongue-shy